Based on the eponymously titled novel, this is the powerful real-life story of Lale Sokolov, a Jewish prisoner who was tasked with tattooing ID numb