[对于16岁的少年山姆而言，滑板就是他的一切。他整日与朋友们一道练习滑板动作，甚至和他的偶像、最优秀的滑板达人托尼也成为了挚友。尽管如此，他真正的梦想却是成为整个家族第一个考上大学的人，在进入大学后再去追逐自己成为职业滑板选手的理想。事实上，他的父母、祖父母都在16岁就为人父母，而他不愿重蹈他们的覆

　　尼洛（尼利·马考尔NeriMarcoré饰）是个性格腼腆，木讷老实的青年，和他那整日花天酒地处处留情的父亲有着天壤之别。眼看着儿子的年岁渐长感情生活却一片空白，尼洛的父亲一狠心，将他送往了位于意大利的博洛尼亚，希望他在那里能够收获属于自己的情缘。